灼 (zhuó) — brûler, roussir, griller; brillant, clair (de la lumière ou de l'intuition)
Définition
灼 est un morphème lié écrit/forme signifiant « brûlant/ardent » (灼热, 灼痛) et « brillant/lumineux » (真知灼见 « perspicacité lucide »). Ne s'utilise jamais seul — il n'apparaît que dans des composés.
forme liée
brûlerroussirgrillerbrillantclair (de la lumière ou de l'intuition)
Faciles à confondre
- 约yuēgraphie proche(verbe) prendre rendez-vous ; organiser une rencontre
- 啄zhuósonorité prochepicorer
- 杓biāographie procheles trois étoiles formant l'extrémité du manche de la Grande Ourse (en astronomie chinoise)
- 浊zhuósonorité proche(liquides, air) trouble, boueux, impur
- 钓diàographie prochepêcher (à la ligne) ; pêcher à la ligne
- 的degraphie proche(particule possessive/attribut) utilisée après un modificateur pour indiquer la possession ou l'attribut
Exemples
- ，。Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.La lumière du soleil en été est brûlante, insupportable.
- ，灼。Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.Sa main a été ébouillantée par l'eau chaude, et il a ressenti une vive douleur brûlante.
- 灼，。Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.Il a partagé de nombreuses idées perspicaces, qui étaient admirables.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
灼 associe 火, qui signifie feu, à 勺, qui indique la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.