炊烟 (chuī yān) — fumée des cheminées de cuisine ; fumée de cuisson (souvent avec une tonalité poétique ou nostalgique)
Définition
炊烟 désigne la fumée de cuisson qui s'élève d'une cheminée, typiquement dans un cadre rural ou nostalgique. Ne pas confondre avec 烟囱, qui est la structure de la cheminée elle-même.
nom
fumée des cheminées de cuisinefumée de cuisson (souvent avec une tonalité poétique ou nostalgique)
Classificateur · 缕
Exemples
- ，袅袅炊烟，。Měi dào bàng wǎn, cūn zi lǐ biàn shēng qǐ niǎo niǎo chuī yān, ràng rén gǎn dào ān níng.Chaque soir, des volutes de fumée de cuisson s'élèvent du village, apportant un sentiment de paix.
- 炊烟，。Tā huí yì qǐ tóng nián shí jiā lǐ chuī yān shēng qǐ de qíng jǐng, xīn lǐ chōng mǎn le wēn nuǎn.Il se souvient de la scène de la fumée de cuisson s'élevant de sa maison d'enfance, le cœur rempli de chaleur.
- 炊烟，。Zài yuǎn fāng kàn dào chuī yān, jiù zhī dào lí jiā bù yuǎn le.Voir de la fumée de cuisson au loin, on sait que la maison n'est pas loin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
炊chuīcuisson
烟yānfumée
炊 indique la cuisson, et 烟 est la fumée produite par cette cuisson ; le mot désigne donc la fumée de cuisine.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.