点点头 (diǎn diǎn tóu) — hocher la tête (brièvement ou plusieurs fois)

Definition

Verbe redoublé signifiant un hochement de tête bref et léger — plus doux et plus décontracté qu'un hochement ferme unique. Écrit sans espace lorsqu'il est utilisé comme verbe composé.

verb

hocher la tête (brièvement ou plusieurs fois)

Examples

点点头，。
Tā diǎn diǎn tóu, biǎo shì tóng yì.
Il a hoché la tête, montrant son accord.
，点点头。
Tā kàn dào lǎo péng you, wēi xiào zhe diǎn diǎn tóu.
Elle a vu une vieille connaissance et a hoché la tête en souriant.
，点点头。
Tīng wán wǒ de jiě shì, tā zhōng yú diǎn diǎn tóu le.
Après avoir entendu mon explication, il a finalement hoché la tête.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.