烟云 (yān yún) — brume et nuages; (figuré) choses éphémères ; le passé révolu
Définition
Nom littéraire/poétique pour 'brume et nuages', souvent utilisé au figuré pour des choses éphémères. Plus littéraire que 云雾.
nom
brume et nuages(figuré) choses éphémèresle passé révolu
Exemples
- 烟云。Yuǎn chù de yān yún lǒng zhào zhe qún shān.La brume et les nuages au loin enveloppent les montagnes.
- 烟云，。Wǎng shì rú yān yún, zǎo yǐ xiāo sàn zài jì yì lǐ.Les événements passés sont comme la brume et les nuages — déjà dissipés dans la mémoire.
- 烟云。Míng lì duì tā lái shuō bú guò shì guò yǎn yān yún.La gloire et la fortune ne sont pour lui que des nuages passagers.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.