烟幕 (yān mù) — écran de fumée (littéral, utilisé militairement pour dissimuler un mouvement); écran de fumée (figuré, actions ou paroles destinées à cacher la vérité)
Définition
Terme militaire littéral (fumée utilisée pour dissimuler des troupes) étendu comme métaphore pour toute action ou parole délibérée destinée à cacher la vérité.
nom
écran de fumée (littéral, utilisé militairement pour dissimuler un mouvement)écran de fumée (figuré, actions ou paroles destinées à cacher la vérité)
Classificateur · 道
Exemples
- ，烟幕。Jūn shì yǎn xí zhōng, tā men shǐ yòng yān mù lái yǎn hù bù duì.Pendant l’exercice militaire, ils ont utilisé un écran de fumée pour couvrir les troupes.
- 烟幕，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì yān mù, mù dì shì zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.Ces paroles qu’il a dites n’étaient qu’un écran de fumée, destiné à détourner l’attention de tout le monde.
- 烟幕，。Zhè jiā gōng sī fā bù jiǎ xīn wén zuò wéi yān mù, yǎn gài cái wù wèn tí.Cette entreprise a publié de fausses nouvelles comme écran de fumée pour dissimuler des problèmes financiers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
烟 désigne la fumée et 幕 désigne un rideau : un rideau de fumée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.