TongTong通通
Sign in

热乎乎 (rè hū hū) — chaud, brûlant (surtout pour la nourriture ou les objets); (fig.) se sentir réchauffé, touché

Definition

Un adjectif familier et vivant pour 'brûlant' (nourriture ou objets) (souvent écrit 热乎乎 vs parlé 热呼呼). Également utilisé au figuré pour un sentiment de chaleur humaine, d'émotion.

adjective
chaudbrûlant (surtout pour la nourriture ou les objets)(fig.) se sentir réchauffétouché

Examples

  • 热乎乎，。
    Zhè wǎn tāng hái shì rè hū hū de, nǐ kuài hē ba.
    Ce bol de soupe est encore brûlant — bois-le vite.
  • ，热乎乎。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ rè hū hū de.
    Après avoir entendu ses paroles, je me suis senti chaud à l'intérieur.
  • 热乎乎，。
    Gāng chū guō de bāo zi rè hū hū de, hěn hǎo chī.
    Les petits pains tout juste sortis du cuiseur vapeur sont brûlants et très bons.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.