热气 (rè qì) — vapeur ; vapeur chaude ; gaz/air chaud; (figuré) ferveur, enthousiasme (comme dans 热气腾腾)
Définition
Littéralement « air/vapeur chaud(e) » (一股热气) — le sens littéral est la vapeur ou le gaz chaud, comme dans une casserole qui fume. Le sens figuré (« ferveur, enthousiasme ») est fixé dans l'idiome 热气腾腾 et des phrases similaires, pas utilisé seul pour l'enthousiasme abstrait.
nom
vapeurvapeur chaudegaz/air chaud(figuré) ferveurenthousiasme (comme dans 热气腾腾)
Classificateur · 股
Exemples
- 热气。Zhè guō tāng hái zài mào rè qì.Cette marmite de soupe fume encore.
- ，。Shì chǎng shàng rè qì téng téng, fēi cháng rè nao.Le marché est animé et très actif.
- ，热气。Dà jiā gōng zuò rè qíng hěn gāo, rè qì shí zú.L'enthousiasme au travail de tout le monde est élevé, plein de ferveur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Air chaud : 热 indique la température et 气 désigne la vapeur ou le gaz.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.