热泪 (rè lèi) — larmes brûlantes (dues à une forte émotion, pas… | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Literary word for tears of strong emotion (感动, 激动) — not from pain or cutting onions. Common in the set phrase 热泪盈眶 ('eyes brimming with hot tears').

noun

larmes brûlantes (dues à une forte émotion, pas à une douleur physique)

Exemples

，热泪。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé liú xià le rè lèi.
Hearing this news, she was so moved that hot tears streamed down her face.
，。
Lǎo rén wò zhe ér zi de shǒu, rè lèi yíng kuàng.
The old man held his son's hand, his eyes brimming with hot tears.
，热泪。
Guān zhòng bèi gù shi shēn shēn dǎ dòng, bù shǎo rén liú xià le rè lèi.
The audience was deeply moved by the story, and many shed hot tears.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.