热浪 (rè làng) — vague de chaleur (période de temps excessivemen…

Définition

nom

vague de chaleur (période de temps excessivement chaud)

Classificateur · 阵

，热浪。
Jīn nián xià tiān, rè làng xí juǎn le zhěng gè chéng shì.
Cet été, une vague de chaleur a balayé toute la ville.
热浪。
Qì xiàng jú tí xǐng dà jiā zhù yì rè làng lái xí.
Le bureau météorologique rappelle à tout le monde de se méfier de la vague de chaleur qui approche.
热浪。
rè làng Dǎo zhì yòng diàn liàng jí jù shàng shēng.
La vague de chaleur a provoqué une forte hausse de la consommation d'électricité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

热rèchaleur

Le 热 « chaleur » et le 浪 « vague » forment une vague de chaleur au sens littéral.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

埶灬熱

Partie de sens形符xíngfú

灬Écrit en entier火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

浪 associe 水 (eau) à 良, qui fournit le son. La partie représentant l'eau indique son sens de vague.

Apparaît dans