热潮 (rè cháo) — engouement populaire, montée en flèche, vague (d'enthousiasme)
Définition
热潮 (rècháo) désigne une vague d'enthousiasme populaire pour quelque chose (ex. 滑雪热潮). 潮流 renvoie plutôt à des tendances/modes durables ; 热门 est un sujet ou un article chaud unique, pas une vague large.
nom
engouement populairemontée en flèchevague (d'enthousiasme)
Exemples
- 热潮。Zhè gǔ rén gōng zhì néng rè cháo zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó.Cette vague d'IA est en train de changer nos vies.
- 热潮。Qù nián de huá xuě rè cháo xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.La frénésie du ski de l'année dernière a attiré beaucoup de jeunes.
- 热潮。Wǎng luò gòu wù rè cháo ràng chuán tǒng shāng diàn miàn lín tiǎo zhàn.La frénésie des achats en ligne défie les magasins traditionnels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
热 ajoute « chaud » à 潮 « marée/onde », formant une métaphore pour une tendance populaire en plein essor.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.