热身 (rè shēn) — (v.o.) s'échauffer (avant un exercice); (nom) é…

Définition

热身 est un verbe séparable (离合词) : s'échauffer avant l'exercice. Souvent séparé en 热…身, ex. 热了热身.

verbe

(v.o.) s'échauffer (avant un exercice)

nom

échauffement (l'activité ou la séance)

，热身。
Bǐ sài qián, tā xiān rè le rè shēn.
Avant le match, il s'est d'abord échauffé.
热身。
Xùn liàn qián yào zuò èr shí fēn zhōng de rè shēn.
Avant l'entraînement, tu dois faire un échauffement de 20 minutes.
热身。
Zhè xiē rè shēn dòng zuò duì pǎo bù hěn yǒu bāng zhù.
Ces exercices d'échauffement sont très utiles pour la course.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

热rèréchauffer

热 signifie réchauffer et 身 signifie corps ; il s'agit donc de réchauffer le corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

埶灬熱

Partie de sens形符xíngfú

灬Écrit en entier火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Apparaît dans