焉 (yān) — (pronom interrogatif littéraire) où; comment
Définition
焉 (yān) est un pronom littéraire signifiant 'où' ou 'comment' dans les questions de style classique. Les locuteurs modernes utilisent 哪里/哪儿 pour 'où' et 怎么 pour 'comment' ; 焉 n'apparaît que dans des expressions figées ou à l'écrit formel.
pronom
(pronom interrogatif littéraire) oùcomment
Faciles à confondre
- 蔫niāngraphie prochese flétrir, se faner (des plantes)
- 烟yānsonorité prochecigarette ou tabac à pipe
- 淹yānsonorité procheinonder ; submerger
- 阉yānsonorité prochecastrer; châtrer (un animal)
- 燕yānsonorité proche(forme liée) Yan, un ancien État ; également utilisé dans des noms de lieux comme Yanjing et Yanshan
- 菸yānsonorité proche(forme liée) tabac ; cigarette (variante de 烟)
Exemples
- 焉？yān Yǒu cǐ shì?Où existe une telle chose ?
- 焉？yān Néng rú cǐ?Comment cela peut-il être ainsi ?
- 焉？yān Zhī fēi fú?Comment sais-tu que ce n'est pas une bénédiction ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.