煎熬 (jiān áo) — souffrir (mentalement) ; tourmenter, angoisser
Définition
煎熬 (jiān áo) signifie souffrir d'un tourment mental prolongé — 'agoniser', 'être en agonie' — en insistant sur le caractère interne et durable plutôt que sur une douleur active. 折磨 se concentre sur ce que les autres infligent ; 受苦 sur les difficultés ; 熬 seul est le verbe 'endurer'.
verb
souffrir (mentalement)tourmenterangoisser
Exemples
- 煎熬。Tā nèi xīn jiān áo le hěn jiǔ.Il a souffert intérieurement pendant longtemps.
- 煎熬。Zhè zhǒng zhé mó zhēn jiān áo rén.Ce genre de tourment torture vraiment les gens.
- 煎熬。Bú yào ràng shī bài de guò qù jiān áo zì jǐ.Ne laisse pas les échecs passés te tourmenter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.