煞白 (shà bái) — d'une pâleur mortelle, livide
Définition
Manière vivante et quelque peu littéraire de décrire un visage devenu extrêmement pâle (de peur, de choc ou de maladie) — pas simplement « blanc », mais une pâleur frappante, presque maladive.
verbe
d'une pâleur mortellelivide
Exemples
- 煞白。Tā xià dé liǎn dōu shà bái le.Il avait tellement peur que son visage est devenu d'une pâleur cadavérique.
- 煞白。Tā shēng bìng de liǎn sè shà bái rú zhǐ.Son teint maladif était d'une pâleur mortelle comme du papier.
- ，煞白。Kàn dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè lì kè shà bái le.En voyant cette nouvelle, son teint est immédiatement devenu d'une pâleur cadavérique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.