煞 (shā) — (forme liée) esprit maléfique, démon; (forme liée) très, extrêmement (dans des expressions figées)
Définition
Forme liée prononcée shā avec deux usages distincts : dans les mots comme 凶神恶煞, il signifie 'esprit maléfique / démon' ; dans les expressions fixes comme 煞费苦心, il intensifie ('extrêmement').
forme liée
esprit maléfiquedémontrèsextrêmement (dans des expressions figées)
Faciles à confondre
- 熬áographie prochemijoter, décocter (cuisson à feu doux)
- 杀shāsonorité prochetuer ; assassiner
- 沙shāsonorité prochesable
- 莎shāsonorité procheutilisé comme phonétique dans les translittérations (surtout dans les noms de personnes et de lieux)
- 杉shāsonorité proche(morphème lié) sapin
- 鲨shāsonorité procherequin (morphème lié, utilisé dans des composés comme 鲨鱼)
Exemples
- 。Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō xiōng shén è shā de jué sè.Ce film a beaucoup de personnages démoniaques.
- 。Tā shā fèi kǔ xīn cái bǎ zhè ge wèn tí jiě jué.Il s'est donné beaucoup de mal pour résoudre ce problème.
- 。Tā shā fèi kǔ xīn cái jiě jué le wèn tí.Il s'est donné beaucoup de mal pour résoudre le problème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.