照射 (zhào shè) — éclairer ; illuminer

Définition

照射 met l'accent sur le faisceau ou les rayons atteignant une cible — lumière, rayons X, UV, etc. 照明 concerne l'éclairage d'un espace pour la visibilité ; 放射 est la source qui émet, pas ce qui atteint une cible.

verbe
éclairerilluminer

Exemples

  • 照射。
    Qiáng liè de jī guāng zhào shè zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Le laser intense éclaire la surface métallique.
  • 照射，。
    Yuè guāng zhào shè jìn chuāng hu, fáng jiān lǐ hěn liàng.
    La lumière de la lune brille à travers la fenêtre, rendant la pièce très lumineuse.
  • 照射。
    Zǐ wài xiàn néng zhào shè xì jūn bìng shā sǐ tā men.
    Les rayons ultraviolets peuvent irradier les bactéries et les tuer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

照zhàobriller
射shèémettre

照 et 射 décrivent tous deux l'émission de lumière, ce qui donne l'idée d'éclairer quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.