熔岩 (róng yán) — lave

Définition

nom
lave
Classificateur · 股
Faciles à confondre

Exemples

  • ，熔岩。
    Huǒ shān pēn fā shí, róng yán cóng shān dǐng liú xià lái.
    Quand un volcan entre en éruption, la lave coule du sommet.
  • 熔岩。
    Kē xué jiā zài yán jiū róng yán de chéng fèn.
    Les scientifiques étudient la composition de la lave.
  • 熔岩。
    Zhè xiē hēi sè de yán shí shì lěng què hòu de róng yán.
    Ces roches noires sont de la lave refroidie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

熔róngfondu
岩yánroche

熔 signifie fondu et 岩 désigne une roche ; ensemble, ils désignent la roche en fusion, la lave.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
容
容róng熔
Même son aujourd’hui

熔 a 火 à gauche, montrant le feu, et 容 à droite, donnant son son.

Ouvrir 熔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.