熔炉 (róng lú) — four de fusion ; forge

Définition

nom
four de fusionforge
Classificateur · 座

Exemples

  • 熔炉。
    Zhè jiā gōng chǎng de róng lú yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
    Le four de fusion dans cette usine est utilisé depuis vingt ans.
  • 熔炉。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng róng lú lái róng huà tiě kuàng shí.
    Les forgerons anciens utilisaient une forge pour faire fondre le minerai de fer.
  • 熔炉。
    Zhè zuò róng lú de wēn dù gāo dá yì qiān wǔ bǎi dù.
    La température de ce four de fusion atteint jusqu'à 1500 degrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

熔róngfondre
炉lúfourneau

熔 signifie fondre et 炉 un fourneau ; ensemble, ils désignent un fourneau pour faire fondre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
容
Même son aujourd’hui

熔 a 火 à gauche, montrant le feu, et 容 à droite, donnant son son.

Ouvrir 熔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 炉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.