熔解 (róng jiě) — fondre, fusionner (par la chaleur)

Définition

Se réfère spécifiquement à la fusion ou fonte causée par la chaleur (solides devenant liquides). Plus technique que le quotidien 融化, qui peut aussi signifier dégel ou dissolution dans des contextes courants.

verbe
fondrefusionner (par la chaleur)
Faciles à confondre

Exemples

  • 熔解。
    Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
    Les hautes températures font fondre le métal en liquide.
  • 熔解。
    Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
    Ce minerai doit être chauffé avant de pouvoir fondre.
  • 熔解。
    Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
    Le verre devient transparent après avoir fondu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

熔róngfondre
解jiědissoudre

熔 signifie fondre et 解 veut dire dissoudre ; ensemble, ils expriment l'idée de fusion ou de dissolution.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
容
容róng熔
Même son aujourd’hui

熔 a 火 à gauche, montrant le feu, et 容 à droite, donnant son son.

Ouvrir 熔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Ouvrir 解 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.