燎 (liáo) — flamber, brûler légèrement (cheveux, plumes, etc.)
Définition
Le verbe 燎 (liáo) signifie griller ou brûler légèrement — généralement les cheveux, les plumes ou d'autres choses légères et inflammables touchées brièvement par la flamme. Il implique une brûlure rapide et superficielle, pas un feu continu.
verbe
flamberbrûler légèrement (cheveux, plumes, etc.)
Faciles à confondre
- 撩liāographie proche(forme liée) taquiner, provoquer
- 聊liáosonorité prochebavarder
- 僚liáographie proche(forme liée) fonctionnaire ; collègue (utilisé dans des composés comme 官僚, 同僚)
- 疗liáosonorité proche(forme liée) traiter (une maladie), soigner ; thérapie, convalescence
- 辽liáosonorité prochenom court de la province du Liaoning
- 寮liáosonorité proche(forme liée) petite maison; hutte
Exemples
- 燎。Tā bù xiǎo xīn liáo le tóu fa.Elle s'est accidentellement brûlé les cheveux.
- 燎。Chú shī yòng huǒ bǎ jī máo liáo le.Le chef a brûlé les plumes du poulet avec du feu.
- 燎燎。Tā liáo le liáo hú zi.Il s'est un peu brûlé la barbe.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo燎liáo
Même son aujourd’hui
燎 utilise 火 (feu) pour indiquer le sens de combustion, et 尞 pour donner le son liáo.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.