TongTong通通
Sign in

爪牙 (zhǎo yá) — (littéral) griffes et crocs d'animaux; (figuré, péjoratif) sbire, laquais, larbin

Definition

Terme péjoratif pour désigner les hommes de main ou sbires d'une personne puissante — littéralement 'griffes et crocs.' Seul le sens figuré est utilisé en chinois moderne.

noun
(littéral) griffes et crocs d'animaux(figuré, péjoratif) sbirelaquaislarbin

Examples

  • 爪牙，。
    Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    Les griffes et les crocs du tigre sont très acérés, capables de déchirer facilement une proie.
  • ，爪牙。
    Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.
    Pour de l'argent, il accepte d'être le sbire du chef du gang.
  • 爪牙。
    Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.
    Ces sbires sont des membres importants du groupe criminel.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.