爷们 (yé men) — (familier) mari; (familier) homme (emphase sur la virilité); (familier) hommes, mecs
Définition
Nom familier utilisé par les gens du Nord pour désigner un homme viril et direct — ou affectueusement pour 'mari' / 'les hommes de la famille'. Très parlé, pas utilisé à l'écrit.
nom
(familier) mari(familier) homme (emphase sur la virilité)(familier) hommesmecs
Classificateur · 个
Exemples
- 爷们，。Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.Mon mari est sorti boire un verre ; il revient dans un moment.
- 爷们，。Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.C'est un vrai mec — direct dans ses paroles et ses actions.
- ，。Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.Quand les vieux se réunissent, ils adorent parler du passé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.