片儿 (piān r) — (classificateur) pour objets plats et fins, tranches, scènes et zones

Définition

片儿 (piānr) est la prononciation familière du classificateur 片, utilisé pour les choses fines et plates, les tranches ou les étendues de surface. Utilisez la forme simple 片 à l’écrit.

classificateur
pour objets plats et finstranchesscènes et zones

Exemples

  • 片儿。
    Zhuō zi shàng yǒu yí piān r miàn bāo.
    Il y a une tranche de pain sur la table.
  • 片儿。
    Zhè yí piān r cǎo dì zhēn piào liang.
    Cette étendue d’herbe est vraiment belle.
  • 片儿。
    Tā gěi wǒ kàn le nà piān r měi lì de jǐng sè.
    Il m’a montré cette belle scène.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

片piànpièce fine
儿érerhua

片 donne l'idée d'une pièce fine, et 儿 ajoute une nuance familière légère.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.