版面 (bǎn miàn) — mise en page; l'espace et la conception d'une p…

Définition

nom

mise en pagel'espace et la conception d'une page imprimée

Classificateur · 个

版面。
Zhè ge bào zhǐ de bǎn miàn shè jì dé hěn piào liang.
La mise en page de ce journal est magnifiquement conçue.
版面。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào tiáo zhěng yí xià.
La mise en page du magazine doit être un peu ajustée.
版面。
Wǎng yè de bǎn miàn hé zhǐ zhì bǎn hěn bù tóng.
La mise en page de la page web est très différente de la version imprimée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

版bǎnpage imprimée ou plaque

« 版 » désigne une page imprimée ou une plaque, et « 面 » désigne sa surface ; ensemble, ils forment la mise en page d'une page.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

片反版

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

版 est composé de 片 et 反 : 片 apporte la signification et 反 la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Apparaît dans