牙刷 (yá shuā) — brosse à dents

Définition

Brosse à dents, la brosse utilisée pour nettoyer les dents. Elle va de pair avec 牙膏 (dentifrice) dans le langage courant des soins dentaires ; 牙 et 牙齿 désignent les dents elles-mêmes.

nom
brosse à dents
Classificateur · 把

Exemples

  • 牙刷。
    Qǐng nǐ mǎi yì bǎ xīn yá shuā.
    S'il te plaît, achète une nouvelle brosse à dents.
  • 牙刷。牙刷。
    Nǐ yīng gāi měi gè yuè huàn yí cì yá shuā. huàn yí cì yá shuā.
    Tu devrais remplacer ta brosse à dents tous les mois.
  • 牙刷。
    Wǒ lǚ xíng de shí hou huì dài shàng yá shuā.
    J'apporterai ma brosse à dents quand je voyagerai.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牙yádent
刷shuābrosse

牙 veut dire dent et 刷 veut dire brosse, donc un 牙刷 est une brosse pour les dents.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刷 utilise 刀, un couteau, et le couple avec 㕞 comme élément phonétique.

Ouvrir 刷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Articles de toilette et cosmétiques

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.