牛气 (niú qì) — (familier, d'une personne) arrogant, hautain, autoritaire; (économie, d'un marché) haussier
Definition
Adjectif familier signifiant « arrogant / dominateur » (pour une personne) ou « haussier » (pour un marché). Le sens figuré de marché joue sur 牛 = taureau, donc un marché haussier (牛市) est 牛气.
adjective
(familier, d'une personne) arroganthautainautoritaire(économie, d'un marché) haussier
Examples
- 牛气，。Tā zhè ge rén hěn niú qì, shuí de huà dōu bù tīng.Il est très arrogant — il n'écoute personne.
- 牛气，。Zuì jìn gǔ shì hěn niú qì, zhǐ shù yì zhí zài zhǎng.Le marché boursier est haussier ces derniers temps ; l'indice ne cesse de monter.
- 牛气，。Bié nà me niú qì, qiān xū yì diǎn.Ne sois pas si dominateur — sois un peu humble.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.