牛顿 (Niú dùn) — Newton (Isaac Newton, physicien); newton (unité de force)

Définition

Un nom propre faisant référence à Sir Isaac Newton le physicien, ou au newton, l'unité SI de force nommée d'après lui. Le sens en contexte est presque toujours déterminé par les mots environnants (par ex. 科学家 = la personne, 力的单位 = l'unité).

nom
Newton (Isaac Newton, physicien)newton (unité de force)

Exemples

  • 牛顿。
    Niú dùn Shì yí wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Newton était un grand scientifique.
  • 牛顿。
    Lì de dān wèi shì Niú dùn.
    L'unité de force est le newton.
  • 牛顿。
    Niú dùn Fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ.
    Newton a découvert la loi de la gravitation universelle.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.

Ouvrir 牛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.