牧人 (mù rén) — berger ; pâtre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bergerpâtre

Classificateur · 个

牧人。
Cǎo yuán shàng de mù rén men gǎn zhe niú yáng qù shuǐ cǎo fēng měi de dì fāng.
Les bergers dans la prairie mènent leur bétail et leurs moutons vers des endroits riches en eau et en herbe.
牧人。
Zhè wèi mù rén zài shān shàng gài le yí zuò xiǎo mù wū.
Ce berger a construit une petite cabane en bois dans les montagnes.
牧人，。
mù rén De shēng huó suī rán jiān kǔ, dàn tā men fēi cháng rè ài zhè piàn tǔ dì.
Bien que la vie d'un berger soit dure, ils aiment profondément cette terre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牧mùfaire paître le bétail

人rénpersonne

牧 signifie faire paître le bétail, et 人 la personne qui s'en charge.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans