物力 (wù lì) — ressources matérielles, ressources physiques (par opposition aux ressources humaines et financières)

Définition

物力 désigne les ressources matérielles/physiques en tant que catégorie, associée à 人力 (ressources humaines) et 财力 (ressources financières). Plus restreint que 资源 (toutes les ressources, y compris naturelles comme l'eau et les minerais).

nom
ressources matériellesressources physiques (par opposition aux ressources humaines et financières)

Exemples

  • 物力。
    Gōng sī bì xū hé lǐ lì yòng wù lì zī yuán.
    L'entreprise doit utiliser raisonnablement les ressources matérielles.
  • 物力。
    Zhè ge gōng chéng xū yào dà liàng wù lì.
    Ce projet nécessite une grande quantité de ressources matérielles.
  • 物力。
    Jié yuē wù lì shì qǐ yè de zhòng yào zé rèn.
    Économiser les ressources matérielles est une responsabilité importante des entreprises.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

物wùmatériel
力lìressources

物 désigne des objets matériels et 力 des ressources ; ensemble, ils désignent les ressources matérielles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.