物性 (wù xìng) — propriétés physiques ou chimiques (d'une substance ou d'un matériau); propriétés matérielles

Définition

Terme technique désignant les propriétés physiques ou chimiques d'un matériau — ce qu'est une substance, pas son apparence. Utilisé dans les contextes scientifiques, d'ingénierie et de matériaux.

nom
propriétés physiques ou chimiques (d'une substance ou d'un matériau)propriétés matérielles
Faciles à confondre

Exemples

  • 物性。
    Zhè zhǒng cái liào de wù xìng fēi cháng wěn dìng.
    Les propriétés de ce matériau sont très stables.
  • 物性。
    Wǒ men xū yào cè shì tā de wù xìng.
    Nous devons tester ses propriétés.
  • 物性。
    Bù tóng jīn shǔ de wù xìng chā yì hěn dà.
    Les propriétés des différents métaux varient considérablement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

物wùmatière
性xìngnature

物性 combine 物 et 性 pour désigner la nature ou les propriétés de la matière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.