牵 (qiān) — tirer, mener (un animal en laisse); (forme liée) impliquer, entraîner (ex. 牵涉, 牵连)
Définition
牵 (qiān) est 'tirer / mener' physiquement (une personne ou un animal) et, dans des composés comme 牵连 ou 牵涉, un 'impliquer / entraîner' plus formel — distinct de 吸, qui signifie 'aspirer / attirer' un fluide ou de l'air.
verbe
tirermener (un animal en laisse)
forme liée
impliquerentraîner (ex. 牵涉, 牵连)
Exemples
- 牵。Tā zài hé biān qiān zhe niú.Il mène la vache près de la rivière.
- 。Zhè jiàn shì qiān shè dào hěn duō rén.Cette affaire implique beaucoup de personnes.
- 牵。Tā qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.Elle a guidé l'enfant par la main de l'autre côté de la rue.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.