牵强 (qiān qiǎng) — forcer une interprétation ; donner une explication tirée par les cheveux
Définition
Utilisé pour décrire une explication, une analogie ou un argument forcé ou tiré par les cheveux — le lien ne tient pas vraiment. En usage moderne, 牵强 fonctionne comme un adjectif (他的解释太牵强了), pas comme un vrai verbe.
verb
forcer une interprétationdonner une explication tirée par les cheveux
Exemples
- 牵强，。Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.Son explication est trop tirée par les cheveux ; personne n'y croira.
- ，牵强。Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.Cette analogie, bien que nouvelle, est un peu forcée.
- 牵强，。Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.Ce que tu dis est vraiment tiré par les cheveux ; je ne l'accepte pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.