特型 (tè xíng) — (mot distinctif) type spécial; modèle spécifique; de forme distinctive

Définition

Adjectif attributif signifiant « de type spécial » ou « de forme spéciale » — utilisé uniquement comme modificateur devant un nom pour désigner une catégorie distincte (ex. 特型演员, 特型螺丝), jamais comme prédicat à lui seul.

adjectif
(mot distinctif) type spécialmodèle spécifiquede forme distinctive

Exemples

  • 特型。
    Zhè wèi tè xíng yǎn yuán yǎn guò hěn duō cì máo zhǔ xí.
    Cet acteur de type spécial a joué le président Mao de nombreuses fois.
  • 特型。
    Zhè zhǒng tè xíng luó sī xū yào zhuān mén dìng zuò.
    Cette vis de forme spéciale doit être fabriquée sur mesure.
  • 特型。
    Gōng sī xīn mǎi le yí liàng tè xíng xiāo fáng chē.
    L'entreprise a acheté un nouveau camion de pompiers à usage spécial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécial
型xíngtype

特型 utilise 特 « spécial » pour qualifier 型 « type », désignant un modèle ou une forme caractéristique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.