特此 (tè cǐ) — par la présente (utilisé dans les annonces ou déclarations écrites formelles)
Définition
特此 est un marqueur formel écrit signifiant « par la présente », utilisé pour annoncer, certifier ou s'excuser officiellement. Il met l'accent sur l'autorité ou la capacité officielle du locuteur, contrairement à 由此 (juste « de ceci / par conséquent ») et 就此 (« à ce stade / sur ce »).
adverb
par la présente (utilisé dans les annonces ou déclarations écrites formelles)
Exemples
- 特此，。tè cǐ Xuān bù, bǐ sài yán qī.Nous annonçons par la présente que le concours est reporté.
- 特此，。tè cǐ Zhèng míng, gāi shēng chéng jì shǔ shí.Nous certifions par la présente que les notes de cet élève sont authentiques.
- 特此，。tè cǐ Dào qiàn, yóu yú wǒ de shī wù gěi nín dài lái bú biàn.Je m'excuse par la présente pour les désagréments causés par mon erreur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.