特邀 (tè yāo) — inviter spécialement (en tant qu'invité distingué)

Définition

特邀 (tè yāo) signifie 'inviter spécialement' — le 特 marque l'invité comme distingué, plus formel que le simple 邀请. Contrairement à 应邀 (accepter une invitation), il s'agit de l'acte d'émettre l'invitation spéciale.

verbe
inviter spécialement (en tant qu'invité distingué)

Exemples

  • 特邀。
    Zhè cì huó dòng tè yāo le yí wèi zhù míng kē xué jiā.
    Cet événement a spécialement invité un scientifique célèbre.
  • 特邀。
    Tā shì bèi tè yāo lái cān jiā yǎn chū de.
    Il a été spécialement invité à participer à la représentation.
  • 特邀。
    Gōng sī tè yāo le yì pī zhuān jiā jìn xíng péi xùn.
    L'entreprise a spécialement invité un groupe d'experts pour dispenser une formation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

特tèspécialement
邀yāoinviter

特 signifie spécialement et 邀 signifie inviter ; ce mot décrit l'invitation d'une personne à titre spécial.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

邀 associe 辶, une partie liée à la marche, à 敫, qui indique la prononciation.

Ouvrir 邀 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.