TongTong
Se connecter

犯病 (fàn bìng) — (d'une maladie ou d'une mauvaise habitude) réapparaître ; faire une rechute

Définition

Verbe informel signifiant qu'une ancienne maladie ou une mauvaise habitude revient ou se manifeste à nouveau — met l'accent sur la récurrence, pas sur une première infection. Souvent utilisé pour des maladies chroniques (ex. 高血压) et des vices comme le tabagisme.

verbe
(d'une maladie ou d'une mauvaise habitude) réapparaîtrefaire une rechute

Exemples

  • 犯病。
    Tā huàn le jì jié jiù róng yì fàn bìng.
    Il rechute facilement quand les saisons changent.
  • 。
    Qù nián tā fàn le liǎng cì bìng.
    L'année dernière, il a eu deux rechutes.
  • 犯病。
    Jiè yān yǐ hòu tā zài yě méi yǒu fàn bìng guò.
    Après avoir arrêté de fumer, il n'a plus jamais eu de rechute.
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.