TongTong
Se connecter

犯罪学 (fàn zuì xué) — criminologie

Définition

nom
criminologie

Exemples

  • 犯罪学。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū fàn zuì xué.
    Il étudie la criminologie à l'université.
  • 犯罪学。
    fàn zuì xué Yán jiū fàn zuì xíng wéi bèi hòu de shè huì yuán yīn.
    La criminologie étudie les causes sociales derrière le comportement criminel.
  • 犯罪学。
    Zhè wèi jiào shòu zài fàn zuì xué lǐng yù fā biǎo le duō piān lùn wén.
    Ce professeur a publié de nombreux articles dans le domaine de la criminologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

犯罪commettre un crime
犯fàncommettre罪zuìcrime
动宾Verbe + objet
学xuéétude

犯罪 associe 犯 (« commettre ») et 罪 (« crime »), et 学 signifie étude : il s'agit donc de l'étude du crime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

犯 combine 犬 et 𢎘 : 犬 donne la signification et 𢎘 donne la prononciation.

Ouvrir 犯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

罪 place 罒 (un filet, écrit complètement 网) au-dessus de 非 (erreur).

Ouvrir 罪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
Crime et policeMatières scolaires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.