状 (zhuàng) — état, condition (dans 状态, 状况); forme (dans 形状); compte, dossier, certificat (dans 告状, 奖状, 诉状)
Définition
状 est un morphème lié signifiant 'état/forme' qui n'apparaît que dans des composés comme 状态 (état), 形状 (forme) et 诉状 (plainte/pétition formelle). N'essaie pas de l'utiliser seul.
forme liée
étatcondition (dans 状态, 状况)forme (dans 形状)comptedossiercertificat (dans 告状, 奖状, 诉状)
Faciles à confondre
- 伏fúgraphie prochese prosterner; se pencher
- 撞zhuàngsonorité prochese cogner contre, entrer en collision avec
- 吠fèigraphie procheaboyer (des chiens)
- 幢zhuàngsonorité proche(classificateur) pour bâtiments
- 壮zhuànggraphie proche(adjectif) fort, robuste
- 僮zhuàngsonorité proche(nom) Zhuang (ancien nom du groupe ethnique Zhuang)
Exemples
- 。Tā zuì jìn de zhuàng kuàng bú tài hǎo.Son état récent n'est pas très bon.
- 。Zhè kuài shí tou de xíng zhuàng hěn tè bié.La forme de cette pierre est très spéciale.
- ，。Tā yīn wèi bù mǎn pàn jué, xiàng fǎ yuàn dì le sù zhuàng.Mécontent du verdict, il a déposé une plainte auprès du tribunal.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.