狭 (xiá) — étroit
Définition
adjectif
étroit
Faciles à confondre
- 挟xiégraphie prochetenir sous le bras ; embrasser
- 匣xiásonorité proche(forme liée) petite boîte, coffret
- 侠xiágraphie prochehéros chevaleresque ; chevalier errant (dans les arts martiaux chinois et le folklore)
- 瑕xiásonorité proche(forme liée) défaut, tache, imperfection
- 峡xiágraphie prochegorge
- 霞xiásonorité proche(forme liée) nuage rosé ; lueur du matin/soir
Exemples
- 。Zhè tiáo xiá zhǎi de xiǎo lù hěn nán zǒu.Ce chemin étroit est difficile à parcourir.
- 。Nà ge xiá xiǎo de fáng jiān zhī fàng dé xià yì zhāng chuáng.Cette pièce exiguë ne peut contenir qu'un lit.
- 。Tā men zài xiá cháng de zǒu láng lǐ xiāng yù.Ils se sont rencontrés dans le long couloir étroit.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狹 ; 狭 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 狹 associe 犭 (chien) à 夾 pour former le son ; la version simplifiée 狭 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.