狼獾 (láng huān) — glouton (mammifère carnivore connu pour sa force et sa férocité)

Définition

nom
glouton (mammifère carnivore connu pour sa force et sa férocité)
Classificateur · 只

Exemples

  • 狼獾。
    Zhè zhǒng láng huān shēng huó zài hán lěng de běi fāng sēn lín lǐ.
    Cette espèce de glouton vit dans les forêts froides du nord.
  • 狼獾,。
    láng huān De tǐ xíng suī bú dà, dàn fēi cháng xiōng měng.
    Bien que le corps du glouton ne soit pas grand, il est très féroce.
  • 狼獾。
    Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī láng huān.
    Le zoo a récemment accueilli un glouton.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

獾huānblaireau

狼 et 獾 désignent respectivement un loup et un blaireau, mais ce mot fait référence au carcajou.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 犭 (forme complète de 犬) indique un animal semblable à un chien. La partie droite 良 fournit le son.

Ouvrir 狼 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 獾 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.