猜 (cāi) — deviner

Définition

Le mot courant pour 'deviner' — utilisé de manière informelle, comme pour résoudre une énigme ou deviner l'âge de quelqu'un. Les mots apparentés 猜测, 推测, 猜想, et 揣测 sont plus formels/écrits et signifient souvent 'conjecturer ou inférer'.

verbe
deviner
Faciles à confondre

Exemples

  • 猜。
    Nǐ cāi yí xià zhè ge mí yǔ.
    Essaie de deviner cette énigme.
  • 猜。
    Wǒ cāi duì le tā de nián líng.
    J'ai deviné son âge correctement.
  • 猜。
    Tā cāi cuò le dá àn.
    Il a mal deviné la réponse.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猜 associe 犭, le radical du chien (forme pleine 犬), à 青 comme élément phonétique.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsPensée et cognition2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.