玄武岩 (xuán wǔ yán) — basalte

Définition

nom
basalte
Classificateur · 块

Exemples

  • 玄武岩，。
    Zhè zhǒng xuán wǔ yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù.
    Ce type de basalte est très dur et souvent utilisé dans la construction.
  • 玄武岩。
    Kē xué jiā zài yuè qiú shàng fā xiàn le xuán wǔ yán.
    Des scientifiques ont découvert du basalte sur la Lune.
  • 玄武岩。
    Zhè tiáo gōng lù shì yòng xuán wǔ yán pū chéng de.
    Cette route est pavée de basalte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玄武Xuanwu
玄xuánsombre武wǔmartial
联合Coordination
岩yánroche

玄武岩 est la pierre basaltique : 玄 et 武 forment 玄武, et 岩 signifie roche.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 玄 représente une corde faite de brins tressés, avec une marque au-dessus.

Ouvrir 玄 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.