率直 (shuài zhí) — direct, franc, sincère
Definition
率直 décrit le caractère ou l'attitude d'une personne comme franc et direct — dire ce qu'elle pense sans l'adoucir, souvent avec une pointe de brusquerie. Cela a une connotation plus personnelle, liée au trait de caractère, que le simple « direct » neutre.
adjective
directfrancsincère
Examples
- 率直，。Tā xìng gé shuài zhí, shuō huà cóng bù guǎi wān.Il est franc et ne tourne jamais autour du pot quand il parle.
- 率直，。Wǒ xǐ huan tā shuài zhí de tài dù, yǒu shén me shuō shén me.J'aime son attitude franche — elle dit tout ce qu'elle pense.
- 率直，。Suī rán tā de huà hěn shuài zhí, dàn dōu shì wèi le wǒ hǎo.Bien que ses paroles aient été brusques, elles étaient toutes pour mon bien.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.