王位 (wáng wèi) — trône (la position ou le rang d'un monarque)

Définition

nom

trône (la position ou le rang d'un monarque)

王位。
Tā jì chéng le fù qīn de wáng wèi.
Il a hérité du trône de son père.
王位，。
Wèi le wáng wèi, tā men xiōng dì zhī jiān hù xiāng zhēng dòu.
Ils se sont battus pour le trône.
王位，。
Tā zhǔ dòng fàng qì le wáng wèi, guò shàng le pǔ tōng shēng huó.
Il a volontairement renoncé au trône et a mené une vie ordinaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

位wèiposition

王 signifie roi et 位 désigne une position ou un siège ; ensemble, cela désigne le trône du roi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

立

立lì位wèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Apparaît dans