王储 (wáng chǔ) — prince héritier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

prince héritier

Classificateur · 位

王储。
Zhè wèi wáng chǔ cóng xiǎo jiē shòu yán gé de wáng shì jiào yù.
Ce prince héritier a reçu une éducation royale stricte depuis son enfance.
王储。
wáng chǔ Zài gōng kāi chǎng hé fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
Le prince héritier a prononcé un discours important en public.
王储。
Zhè wèi wáng chǔ jiāng zài míng nián zhèng shì jì chéng wáng wèi.
Ce prince héritier succédera officiellement au trône l'année prochaine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

储chǔhéritier

'王' fait référence au roi, et '储' désigne l'héritier désigné ; ensemble, cela donne le prince héritier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儲 ; 储 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 儲 utilise 人 comme partie désignant la personne et 諸 pour la prononciation. Cela concerne 儲, pas la forme simplifiée 储.

Apparaît dans