王妃 (wáng fēi) — princesse consort; épouse d'un prince

Définition

L'épouse officielle d'un roi (ou, dans l'usage historique, d'un prince) — une consort titrée, pas un héritier. S'utilise avec le classificateur 位, pas 个, pour montrer le rang.

nom
princesse consortépouse d'un prince
Classificateur · 位

Exemples

  • 王妃。
    Tā zài èr shí suì shí chéng le wáng fēi.
    Elle est devenue princesse consort à vingt ans.
  • 王妃。
    wáng fēi Zhù zài gōng diàn lǐ.
    La princesse consort vit dans le palais.
  • ，王妃。
    Zài nà běn xiǎo shuō zhōng, wáng fēi shì yí gè zhòng yào jué sè.
    Dans ce roman, la princesse consort est un personnage important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

王wángroi ou prince
妃fēiépouse

王 désigne un roi ou un prince, et 妃 désigne une épouse ; ensemble, cela désigne l'épouse d'un roi ou d'un prince.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 女女nǚfemme
  • 卩卩jiéun homme agenouillé

妃 associe 女 (femme) à 卩 (un homme agenouillé).

Ouvrir 妃 →
Apparaît dans
Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.