班级 (bān jí) — classe; niveau (groupe d'élèves à l'école)

Définition

班级 est une unité administrative fixe — le groupe d'élèves d'une même classe. 班 est la forme courte utilisée dans les composés (班长) ; 课 signifie une leçon/matière, pas le groupe d'élèves.

nom
classeniveau (groupe d'élèves à l'école)
Classificateur · 个

Exemples

  • 班级。
    Wǒ men bān jí yǒu èr shí wǔ gè xué shēng.
    Notre classe a vingt-cinq élèves.
  • 班级。
    Zhè ge bān jí de jiào shì hěn dà.
    La salle de classe de cette classe est très grande.
  • 班级。
    Tā shì zhè ge bān jí de lǎo shī.
    Il est le professeur de cette classe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

班bānclasse
级jíniveau

班 et 级 sont deux groupements scolaires parallèles ; ensemble, ils désignent une classe ou un niveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3École et éducation

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.