琥珀 (hǔ pò) — ambre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ambre

Classificateur · 块

琥珀。
Zhè kuài hǔ pò lǐ fēng zhe yì zhī gǔ lǎo de kūn chóng.
Ce morceau d'ambre contient un insecte ancien.
琥珀，。
Tā dài le yì tiáo hǔ pò xiàng liàn, yán sè fēi cháng piào liang.
Elle portait un collier en ambre d'une très belle couleur.
琥珀。
Bó wù guǎn zhǎn chū le yí kuài jù dà de hǔ pò huà shí.
Le musée a exposé un énorme morceau d'ambre fossile.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Les caractères 琥 et 珀 n'ont pas de sens distinct ici ; ensemble, ils désignent l'ambre.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

虎

Même son aujourd’hui

琥 combine 玉 (jade) avec 虎 ; 虎 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

白

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

珀 combine 玉 (jade) et 白 ; la partie 白 fournit le son.

Apparaît dans