琴键 (qín jiàn) — touche (d'un piano ou d'un clavier)

Définition

nom

touche (d'un piano ou d'un clavier)

Classificateur · 个

琴键。
Gāng qín de qín jiàn hěn líng mǐn.
Les touches du piano sont très réactives.
琴键。
Tā qīng qīng de àn le yí xià qín jiàn.
Il a doucement appuyé sur une touche.
琴键。
Zhè jià gāng qín yǒu bā shí bā gè qín jiàn.
Ce piano a quatre-vingt-huit touches.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

琴qíninstrument

琴键 associe 琴, qui désigne un instrument, à 键, qui signifie touche, pour nommer une touche de piano ou de clavier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

珡珡qín

Partie de son声符shēngfú

今

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

釒建鍵

Partie de sens形符xíngfú

釒Écrit en entier金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

建

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.