瑜 (yú) — jade fin

Définition

Terme littéraire lié signifiant 'jade fin', utilisé presque exclusivement dans des expressions figées comme 瑕不掩瑜 ou 瑜玉. Seul, il apparaît surtout dans les noms pour évoquer la beauté ou la vertu.

forme liée
jade fin
Faciles à confondre

Exemples

  • ，瑜。
    Jǐn guǎn yǒu xiē xiǎo wèn tí, dàn xiá bù yǎn yú.
    Malgré quelques petits problèmes, un défaut n'obscurcit pas le jade.
  • ，瑜。
    Zhè kuài yù zhì dì xì nì, kě chēng wéi yú yù.
    Ce morceau de jade a une texture fine et peut être appelé jade fin.
  • 瑜。
    yú Zài zhōng wén xìng míng zhōng cháng yòng yú biǎo shì měi hǎo.
    Yu est souvent utilisé dans les prénoms chinois pour signifier la beauté.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
俞
俞yú瑜yú
Même son aujourd’hui

瑜 associe 玉 (jade) avec 俞, qui fournit le son.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.